今日の記事は、ビジネスとは全く関係ありません。

言うなれば、ただの「つぶやき」ですので、

ご興味ない方は読み飛ばしてくださいませ(^^;)

===================================

m014-081

最近、アメリカ生活が長い友人と、よく電話をします。

LINEって、海外通話でも無料だから、ありがたいですね。

昔は、時間ばっかり気にしてましたけど・・・。

 

で、その友人がですね。

ほぼ毎日話してるのに、毎回、電話がつながった最初の一言が

「最近どう?」

なのです。

真面目な【日本人】の私は、真面目に答えようと思うのですが、

「最近どう?」の質問がいきなりくると、

仕事のことなのか、体調のことなのか、家族のことなのか、

なんだか範囲が広すぎて、最近のなんの出来事について答えていいのか

わからなくなってしまうのです。

 

めっちゃおもしろいネタでもあれば、それを話せばいいのでしょうが、

そんなネタはそうそうない上に、

昨日も、おとといも話してる。

一体、これ以上なにを報告すればいいのか(笑)

 

しかしですね、気づいたんです。

英語での挨拶、とかって、みなさんも中学生くらいで学んだはずだと思いますが、

「How are you?」

って絶対出てきますよね。

これが、直訳すると、「最近どう?」ですよね。

きっと、彼女は「アメリカ風」に、挨拶をしているだけなのです。

なので、英語での返事として(教科書的に)

「Great!」とか、「Good thanks」みたいな感じで

「いいよ~」と、一言返すだけで良いのでは?

それを、クソ真面目に、最近の出来事についてアレコレ考え、

挙句の果てに「なんもない!」と冷たくも聞こえる返事をしてしまった自分を

反省しています(^^;)

 

スポンサーリンク